2019年6月25日 香港01 樂壇實況 關心妍新歌《時刻》錄音過程全公開 唱Live已經有CD質素!

關心妍(Jade)繼2015年推出第十四張個人專輯《Smile》後,已將近四年時間沒有推出新作。自2016年誕下女兒Jovia,阿Jade潛心照顧家庭,直至去年開設的音樂治療學院「Shining Life Music」,逐漸回歸工作。即將踏入出道18年,今年阿Jade決定重投歌手身份,舉行首個內地巡迴演唱會「Touching Moment Concert Tour」,七月十三日會於廣州舉行首站,然後會到深圳、東莞和佛山等地進行巡唱,同時她亦密鑼緊鼓準備推出全新國語單曲《時刻》。

關心妍三年冇出歌,最近終於準備推出國語新作《時刻》。 (資料圖片)

關心妍三年冇出歌,最近終於準備推出國語新作《時刻》。 (資料圖片)

最近阿Jade特意遠赴北京錄音,更找來知名製作總監陳俊廷為歌曲作監製。曾創作出謝霆鋒《謝謝你的愛1999》、古巨基《愛與夢飛行》,更一手培訓出張韶涵及范瑋琪等天后級歌手,今次為阿Jade監製《時刻》,他表示:「製作人跟好的歌手工作,就像高手過招一樣。而Jade作為一位成熟以及成績優異的歌手,首次合作她已願意挑戰很多新的事情,我很長時間沒見過意志力這樣強的藝人。」

今次新作找來北京的知名製作總監陳俊廷作監製。 (受訪者提供)

今次新作找來北京的知名製作總監陳俊廷作監製。 (受訪者提供)

關心妍到台灣拍攝MV。(關心妍Facebook圖片)

關心妍到台灣拍攝MV。(關心妍Facebook圖片)

關心妍生活照。(關心妍Facebook圖片)

關心妍生活照。(關心妍Facebook圖片)

關心妍家庭照。(關心妍Facebook圖片)

關心妍家庭照。(關心妍Facebook圖片)

關心妍家庭照。(關心妍Facebook圖片)

關心妍家庭照。(關心妍Facebook圖片)

關心妍早前於Facebook展示修身成果。(關心妍Facebook圖片)

關心妍早前於Facebook展示修身成果。(關心妍Facebook圖片)

2019年6月25日 香港01 樂壇實況 關心妍新歌《時刻》錄音過程全公開 唱Live已經有CD質素h

其實對上一次演繹國語作品,已是2005年的《終點》,對於再次要演唱國語歌,阿Jade表示又緊張又興奮:「其實這是《終點》的延續,不過今次找來羅力威作曲、王雅君填詞。今次第一次在北京錄音,以前唱歌要有人給我適當的意見才能好好發揮,所以今次幸運地找到這位好好的陳俊廷老師,讓我很快將歌曲上手,因為我國語不是很好,所以我覺得短時間內要唱好這首歌,便需要這樣有經驗的老師。」

今次在《時刻》的演繹中,我們能看見一位更成熟的關心妍。比起《終點》那種青澀,今次阿Jade似乎更能掌握《時刻》當中旋律的澎湃。襯著歌曲正式推出前,我們可以優先看看阿Jade的錄音過程,未經修正已經有CD質素,似乎要唱Live也絕對難不到她。

大家可在文章頂部觀看阿Jade的錄音過程。 (受訪者提供)

大家可在文章頂部觀看阿Jade的錄音過程。 (受訪者提供)

https://www.hk01.com/%E6%A8%82%E5%A3%87%E5%AF%A6%E6%B3%81/344896/%E9%97%9C%E5%BF%83%E5%A6%8D%E6%96%B0%E6%AD%8C-%E6%99%82%E5%88%BB-%E9%8C%84%E9%9F%B3%E9%81%8E%E7%A8%8B%E5%85%A8%E5%85%AC%E9%96%8B-%E5%94%B1live%E5%B7%B2%E7%B6%93%E6%9C%89cd%E8%B3%AA%E7%B4%A0?utm_medium=Social&utm_source=fb_other&utm_campaign=01pplmusic&fbclid=IwAR0Jx9UEcnWaQNr-4s1DrtHwJPZtFTP5klQ-tR_Pbg2moeyD4QOH5aF8P0A

2019年5月22日 On.cc東網 【獲傑出義工獎】關心妍帶囡囡一家三口遊日

即將舉行內地巡迴的歌手關心妍(Jade),2011年獲得第四屆「香港傑出義工獎」,除了是首位香港歌手獲得此殊榮,也是唯一一位同時得到「香港十大傑出青年」和「香港傑出義工」兩項殊榮的香港歌手。

今年是《香港傑出義工會》10周年,主席車淑梅榮升為榮譽會長,而Jade將升任為義工會副主席,Jade說︰「擔任副會長會繼續推動義工工作,近年開始會帶同女兒心心,之前帶過她在街上賣旗,希望跟女兒一起努力做義工工作。」

7月將在廣州舉行內地巡迴首站演出,為演唱會積極備戰之前,Jade一家三口與老爺奶奶一起到日本福岡過母親節。這次五天之行,有兩日行程是特別為女兒見偶像,Jade說︰「心心很喜歡麵包超人,其實這次是她第二次到福岡的麵包超人博物館,心心上次去的時候還小,不知發生甚麼事,這次她一到場就知道了,不過近距離見偶像心心都有點怕,要麵包超人主動要求和她合照,好好笑。」

廣州首站反應熱烈,門票早已賣完,令Jade打了一支強心針。而加盟新公司後,Jade已開始再次踏入錄影室,月尾更會到台灣拍攝新歌MV,令歌迷非常期待。

關心妍是唯一一位同時得到「香港十大傑出青年」和「香港傑出義工」兩項殊榮的香港歌手。

關心妍是唯一一位同時得到「香港十大傑出青年」和「香港傑出義工」兩項殊榮的香港歌手。

關心妍早前帶同囡囡去日本玩!

關心妍早前帶同囡囡去日本玩!

更特別為女兒安排見偶像!

更特別為女兒安排見偶像!

第二次到福岡的麵包超人博物館。

第二次到福岡的麵包超人博物館。

一家三口勁溫馨!

一家三口勁溫馨!

見到偶像勁開心!

見到偶像勁開心!

https://hk.on.cc/hk/bkn/cnt/entertainment/20190522/bkn-20190522163200819-0522_00862_001.html

2019年5月22日 壹週刊 【一家三口好幸福】榮任「香港傑出義工會」副主席 關心妍帶女兒到福岡見「偶像」

即將全面復工兼舉行18年來首個內地巡迴演唱會的關心妍Jade,多年來致力投身慈善活動,2011年獲得第四屆「香港傑出義工獎」,除了是首位香港歌手獲得此殊榮,也是唯一一位同時得到「香港十大傑出青年」和「香港傑出義工」兩項殊榮的香港歌手。今年是《香港傑出義工會》10周年,主席車淑梅榮升為榮譽會長,而一直推動傑出義工的Jade,將升任為義工會副主席,Jade說︰「擔任副會長會繼續推動義工工作,近年開始會帶埋女兒,之前帶過她在街上賣旗,希望跟女兒一起努力做義工工作。」

七月將在廣州舉行內地巡迴首站演出,趁住開始為演唱會積極備戰之前,Jade一家三口與老爺奶奶一起到日本福岡過母親節,這次五天之行,有兩日行程是特別為女兒楊榮心(心心)見偶像,Jade說︰「心心很喜歡麵包超人,其實這次是她第二次到福岡的麵包超人博物館,心心上次去的時候仲細,都唔知發生咩事,今次她一到場就知道了,不過近距離見偶像心心都有啲驚,要麵包超人主動要求和她合照,好好笑。」廣州首站反應熱烈,門票早已賣完,令Jade打了一支強心針,而加盟新公司「MoNo晧星文化娛樂」後,Jade已開始再次踏入錄影室,月尾更會到台灣拍攝新歌MV,令歌迷非常期待。

2019年5月22日 壹週刊 一家三口好幸福 榮任「香港傑出義工會」副主席 關心妍帶女兒到福岡見「偶像」h

Jade多年來致力投身慈善活動,2011年獲得第四屆「香港傑出義工獎」,除了是首位香港歌手獲得此殊榮,也是唯一一位同時得到「香港十大傑出青年」和「香港傑出義工」兩項殊榮的香港歌手。

Jade多年來致力投身慈善活動,2011年獲得第四屆「香港傑出義工獎」,除了是首位香港歌手獲得此殊榮,也是唯一一位同時得到「香港十大傑出青年」和「香港傑出義工」兩項殊榮的香港歌手。

今年是《香港傑出義工會》10周年,主席車淑梅榮升為榮譽會長,而一直推動傑出義工的Jade,將升任為義工會副主席。

今年是《香港傑出義工會》10周年,主席車淑梅榮升為榮譽會長,而一直推動傑出義工的Jade,將升任為義工會副主席。

七月將在廣州舉行內地巡迴首站演出,趁住開始為演唱會積極備戰之前,Jade一家三口與老爺奶奶一起到日本福岡過母親節。

七月將在廣州舉行內地巡迴首站演出,趁住開始為演唱會積極備戰之前,Jade一家三口與老爺奶奶一起到日本福岡過母親節。

Jade很珍惜與女兒相處的時間。

Jade很珍惜與女兒相處的時間。

這次是心心第二次到福岡的麵包超人博物館。

這次是心心第二次到福岡的麵包超人博物館。

近距離見偶像心心都有啲驚,要麵包超人主動要求和她合照,好好笑。

近距離見偶像心心都有啲驚,要麵包超人主動要求和她合照,好好笑。

心心愈大愈似媽咪,很可愛。

心心愈大愈似媽咪,很可愛。

https://nextplus.nextmedia.com/article/2_671382_0?utm_source=facebook&utm_medium=social&utm_campaign=hknext_article_share&utm_content=share_link&fbclid=IwAR0XlTiAhCsHcoianq09Dk_DikO_7OawLQggbE8X0ozIrjmhUwJZ4t1rQUU

2019年4月29日 On.cc東網 關家姐開騷!關心妍戒零食喪操追番24吋腰

藝人關心妍(Jade)將於七月十三日假廣州舉行首站巡唱,她距離上一次個人演唱會已經相隔五年多,每次開騷前都會操到自己最fit,曾只有96磅、24吋腰的她,產女後因太忙而少做運動,但為了今次巡唱,近日再次踏上跑步機和健身室,Jade說:「依家105磅,仲有兩個幾月,希望減番少少,返番24吋腰有啲難度,盡力戒零食,叫老公陪我一齊跑步。」

Jade剛在廣州舉行巡唱發佈會,即場宣佈加開另外三站包括深圳、東莞和佛山,燒脂後的她狀態大勇,手臂更現「老鼠仔」,一班內地歌迷亦拉隊到場支持「關家姐」!

開騷喇!

開騷喇!

舉杯慶祝。

舉杯慶祝。

好多粉絲支持

好多粉絲支持

送你心心。

送你心心。

https://hk.on.cc/hk/bkn/cnt/entertainment/20190429/bkn-20190429163024738-0429_00862_001.html

2019年4月22日 明報(即時娛樂) 入行18年首次舉行內地巡唱 關心妍望明年再踏紅館

關心妍返內地巡迴演唱會,要為女兒申請回鄉證帶她返內地看媽咪舞台上表演。(大會提供/明報製圖)

關心妍返內地巡迴演唱會,要為女兒申請回鄉證帶她返內地看媽咪舞台上表演。(大會提供/明報製圖)

關心妍(Jade)入行已18年,今年首次舉行內地巡唱,7月13日於廣州舉行首站,之後再到深圳、東莞和佛山等地。其實關心妍每次到內地工作都被追問何時開騷,她說︰「內地的巡迴真的等了好耐,一直等一個合適時機,內地歌迷問了十幾年都未實現,今次意義好大,而今年香港的場地好爆,希望明年2020可以將巡唱帶回香港。」

關心妍日前為演唱會拍攝海報,不時趁空檔跟寶貝女(心心)視像通話,兩母女更隔空合唱心心最愛的兒歌《太陽伯伯》,她說︰「心心每日要聽15次以上,歌詞背到好熟。希望第一站帶埋心心到場,她出世之後未見過舞台上的媽咪,也有給她看過影片,每次見到媽咪唱歌都好興奮,但要先幫她申請回鄉證。」

https://ol.mingpao.com/ldy/showbiz/latest/20190422/1555925244643/%E5%85%A5%E8%A1%8C18%E5%B9%B4%E9%A6%96%E6%AC%A1%E8%88%89%E8%A1%8C%E5%85%A7%E5%9C%B0%E5%B7%A1%E5%94%B1-%E9%97%9C%E5%BF%83%E5%A6%8D%E6%9C%9B%E6%98%8E%E5%B9%B4%E5%86%8D%E8%B8%8F%E7%B4%85%E9%A4%A8?fbclid=IwAR0q-GYTEftY5nw_hPkpmWSdAQvm-IeFoBiInGKbVY91JG4W3rCNANc3ZsA

2019年4月22日 On.cc東網 入行18年開內地巡唱 關心妍望帶女到場

歌手關心妍(Jade)將舉行入行18年首次內地巡唱,於7月13日假廣州舉行首站,之後再到深圳、東莞和佛山等地。曾兩次踏上紅館的Jade,距離上一次個人演唱會已經相隔5年,因為這段時間全心照顧囡囡和創辦「妍亮生命慈善基金」幫助情緒抑鬱的小朋友和家庭,今年將會回歸樂壇。

Jade有不少經典慘情歌如《負擔不起》、《你有心》等都深受樂迷歡迎,每次到內地工作,都被歌迷問她何時開騷,她今年終於兌現承諾,她說︰「內地歌迷問咗十幾年都未實現到,今次意義好大,而今年香港嘅場地好爆,希望明年2020年可以將巡唱帶回香港。」

日前Jade為演唱會海報拍攝,一有時間就跟囡囡玩視像電話,兩母女更隔空合唱心心的最愛兒歌《太陽伯伯》,Jade說︰「心心每日要聽15次以上,歌詞背到好熟,哈哈!希望第一站帶埋心心到場,佢出世之後都未見過舞台上嘅媽咪,有畀啲片佢睇過,每次見到媽咪唱歌都好興奮,先幫佢申請定張回鄉證先。」Jade亦同時宣布正式加盟「MoNo晧星娛樂文化」,今年將全力開拓華語市場,推出廣東和國語新歌,答謝歌迷的支持。

關心妍將舉行入行18年首次內地巡唱,佢話希望帶埋囡囡去!

關心妍將舉行入行18年首次內地巡唱,佢話希望帶埋囡囡去!

Jade為演唱會海報拍攝!

Jade為演唱會海報拍攝!

認真睇成果!

認真睇成果!

佢話囡囡出世後都未見過舞台上嘅佢,所以希望到時囡囡可以見到!

佢話囡囡出世後都未見過舞台上嘅佢,所以希望到時囡囡可以見到!

要申請定回鄉證咁話!

要申請定回鄉證咁話!

2019年4月22日 On.cc東網 入行18年開內地巡唱 關心妍望帶女到場f

https://hk.on.cc/hk/bkn/cnt/entertainment/20190422/bkn-20190422140851004-0422_00862_001.html?fbclid=IwAR0IyO4rSsHqAYtb_yug-qt1mVPOFrhkhUx0sFqZS-slGkzoATNM0F-knig

2019年4月15日 On.cc東網 【家有B事】關心妍愛女係B界KOL

歌手關心妍(Jade)嘅囡囡楊榮心(心心)深受網友喜愛,可以話係星二代BB界嘅「KOL」!Jade亮相東網巨星節目「余仁生特約」《家有B事》,大談照顧囡囡嘅小心得:「我嘅育兒心得就係三個字,唔縱佢,喺心心BB嘅時候,我哋都忍手唔會不停抱,就算佢喊都唔會即刻抱,等佢慢慢習慣,就唔會不停喊。食嘢方面都係,細細個唔畀佢食濃味,全部都係清淡為主,所以依家佢就覺得所有嘢都好好味,唔會揀飲擇食。」

Jade希望訓練心心嘅自理能力,所以即使家有外傭姐姐,佢都堅持心心要「自己的事自己做」,Jade說:「佢自己做到嘅嘢,盡量都要自己做番,例如食完飯個碗要自己攞番,洗手、抹手、執玩具等等都要自己做。」

想知Jade仲有咩教女貼士?立刻睇《家有B事》!

心心真係好可愛!

心心真係好可愛!

一家三口好溫馨。

一家三口好溫馨。

關心妍教女有一套!

關心妍教女有一套!

關心妍話囡囡要「自己的事自己做」。

關心妍話囡囡要「自己的事自己做」。

Cute到震!

Cute到震!

Home Sweet Home!

Home Sweet Home!

https://hk.on.cc/hk/bkn/cnt/entertainment/20190415/bkn-20190415170003194-0415_00862_001.html

2019年3月24日 蘋果日報(即時娛樂) 【林夕x陳輝陽作歌鼓勵】關心妍與在囚青年合唱《另一個舞台》 台下感觸眼濕濕

關心妍最近與懲教署合作,推出名為「舞台Reborn」的短片,跟壁屋懲教所青少年在囚人士組成的樂隊一起演奏和合唱《另一個舞台》,由林夕和陳輝陽分別負責填詞及作曲,聯手打造一首甚具意義的歌曲,希望用音樂幫助在囚人士更生,為他們燃點希望。

Jade演出後,亦有留低繼續欣賞其他表演,片中見她在台下看到眼泛淚光。她讚揚樂隊可以在有限的練習時間內熟習樂譜,展現人生中的一大進步,她說:「我覺得音樂可以令一個人得到一啲嘅治療。我今日深深咁體會到,人係可以好靚,唔係剩係外面嘅靚,而係個心裏面嘅靚。音樂裡面除旋律外,佢嘅歌曲,佢嘅歌詞係有一種力量,佢哋都相信,唔係剩係聽歌,而係要活出歌詞裏面嘅意思,改變到佢哋嘅生命,呢個就係音樂治療喇!

我好感動,因為佢哋好多都係學咗好短時間,佢哋就可以彈晒同背埋個譜,見到佢哋好努力去做一樣嘢,然後夠膽企喺舞台上表演,我覺得呢樣已經係人生裏面嘅一個進步。表現係very good。」

Jade還勸勉在囚青年不要輕易放棄,她說:「我覺得唔好咁易放棄,心靈嘅自由係緊要,有時就算我哋係出面,都覺得自己冇自由,但我覺得最重要係你知道自己做緊咩,你知自己生命係有意義。每一日都帶住感恩嘅心,擁有平安喜樂,就係最大嘅自由。我希望所有嘅所員都可以得到呢份心靈裏面嘅自由,心靈裏面嘅健康。」

林夕和陳輝陽聯手打造新歌《另一個舞台》鼓勵在囚人士。(小圖﹕資料圖片)

林夕和陳輝陽聯手打造新歌《另一個舞台》鼓勵在囚人士。(小圖﹕資料圖片)

關心妍與壁屋懲教所青少年在囚人士組成的樂隊一起演奏和合唱。(政府新聞網短片截圖)

關心妍與壁屋懲教所青少年在囚人士組成的樂隊一起演奏和合唱。(政府新聞網短片截圖)

(政府新聞網短片截圖)

(政府新聞網短片截圖)

(政府新聞網短片截圖)

(政府新聞網短片截圖)

關心妍讚合作的青少年在囚人士表現:「Very Good」(政府新聞網短片截圖)

關心妍讚合作的青少年在囚人士表現:「Very Good」(政府新聞網短片截圖)

鋼琴演奏家羅乃新(右)在壁屋懲教所擔任樂隊導師已經十五年。(政府新聞網短片截圖)

鋼琴演奏家羅乃新(右)在壁屋懲教所擔任樂隊導師已經十五年。(政府新聞網短片截圖)

========================
《另一個舞台》
主唱﹕關心妍
作詞:林夕
作曲:陳輝陽
我試過去到最壞地步 不敢給一雙眼看到
前途似望不到 連人也沒法做
到了身陷地牢 無論 做到有多好
也會踏差半步 有誰 完美不倒
為何別人定要稱讚我 為何避談自己的堪坷
要想再站起先去問 什麼苦果可種好結果
承認學行定要先跌過 才明白何謂突破
摔倒了 躺下來 仍高歌 已經從逆境跨過
這世界最愛見大問大 關心怎麼跑到最快
從成功看不到 如何接受挫敗
挫折感未白捱 來問 學了幾多乖
你我亦可偉大 最大 學會開解
為何別人定要稱讚我 為何避談自己的堪坷
要想再站起先去問 什麼苦果可種好結果
承認學行定要先跌過 才明白何謂突破
摔倒了 躺下來 仍高歌 已經從逆境跨過
不必感覺在競賽 不管中途是在哪裡落台
碰上更適當地方 另起 一個舞台
為何別人定要稱讚我 為何避談自己的堪坷
要想再站起先去問 什麼苦果可種好結果
承認學行定要先跌過 才明白何謂突破
摔倒了 早不怕 站不起 何事仍值得難過

https://hk.entertainment.appledaily.com/enews/realtime/article/20190324/59407756

2019年3月24日 明報娛樂 用音樂鼓勵在囚人士 關心妍:唔好咁易放棄

關心妍最近和懲教署合作,拍攝一齣名為「舞台Reborn」的短片,跟壁屋懲教所青少年在囚人士組成的樂隊合唱,希望透過音樂幫助他們更生,而有關短片已經在官方網頁播放。

關心妍在片段中和青少年在囚人士合作,大讚眾人表現出色,並高舉兩個大形紙心心。她表示:「我好感動,因為他們學了好短時間就可以彈奏及熟讀樂譜,睇到他們好落力學一樣東西,然之後真的有勇氣站在台上表演,覺得這個已是人生一個進步,表現是very good﹗」

關心妍更送上鼓勵說話:「覺得唔好咁容易放棄,心靈自由好緊要,有時可能我們在外面都覺得自己無自由,最重要是知道自己心入面做緊什麼,你的生命是你知道是有意義,每一日都是好感恩的心,有平安喜樂,這個就是好大的自由。」

關心妍大讚青少年在囚人士組成的樂隊演出非常之好。(網上截圖/明報製圖)

關心妍大讚青少年在囚人士組成的樂隊演出非常之好。(網上截圖/明報製圖)

關心妍鼓勵在囚人士不要輕易放棄自己。(網上截圖/明報製圖)

關心妍鼓勵在囚人士不要輕易放棄自己。(網上截圖/明報製圖)

https://ol.mingpao.com/ldy/showbiz/latest/20190324/1553420329141/%E7%94%A8%E9%9F%B3%E6%A8%82%E9%BC%93%E5%8B%B5%E5%9C%A8%E5%9B%9A%E4%BA%BA%E5%A3%AB-%E9%97%9C%E5%BF%83%E5%A6%8D-%E5%94%94%E5%A5%BD%E5%92%81%E6%98%93%E6%94%BE%E6%A3%84

2019年3月5日 明報娛樂 【自認欠經驗】關心妍幫發燒女兒沖凍水涼「降溫」

關心妍(Jade)昨晚現身屯門,力撐唱作新人Steve Ho舉行的新歌發布會,Jade表示Steve是其歌迷,追隨自己十幾年,知道對方終於達成夢想當歌手,特由北京趕返港,支持樂壇新血,並忠告他:「堅持、堅持、堅持,現代做歌手好困難,亦有好多可能性,希望他守得住。」

Jade預告今年開拓路線唱兒歌,又計劃招募6至12歲小孩一起錄歌,炮製唱片做慈善,問她有無預女兒楊榮心參與?Jade說:「她得2歲半,現在只懂講4個字歌名咋!」她又指女兒早前患感冒,發燒幾天也不退,自認新手媽媽欠經驗:「我嘗試為她沖凍水涼降溫,反令她打冷震、嘴唇發紫,小朋友病可大可小,我立即帶她睇醫生,結果都要食抗生素。」

Steve自爆當年做粉絲,曾為Jade舉燈牌,感謝她亮相支持,為了報答偶像,打算推出慈善唱片跟她共襄善舉,並密謀邀請對方合唱親自創作的情歌。

關心妍表示兩歲半女兒楊榮心日前發燒,她竟幫囡囡沖凍水涼降溫,反令囡囡打冷震。(鍾偉茵攝/關心妍instagram圖片)

關心妍表示兩歲半女兒楊榮心日前發燒,她竟幫囡囡沖凍水涼降溫,反令囡囡打冷震。(鍾偉茵攝/關心妍instagram圖片)

Jade力撐唱作歌手Steve Ho。(鍾偉茵攝)

Jade力撐唱作歌手Steve Ho。(鍾偉茵攝)

https://ol.mingpao.com/ldy/showbiz/latest/20190305/1551760546859/%E3%80%90%E8%87%AA%E8%AA%8D%E6%AC%A0%E7%B6%93%E9%A9%97%E3%80%91%E9%97%9C%E5%BF%83%E5%A6%8D%E5%B9%AB%E7%99%BC%E7%87%92%E5%A5%B3%E5%85%92%E6%B2%96%E5%87%8D%E6%B0%B4%E6%B6%BC%E3%80%8C%E9%99%8D%E6%BA%AB%E3%80%8D